Hindistanlı devrimci gençlerden Erdal Eren marşı

Erdal Eren için, Hindistanlı anti-faşist gençlik delegasyonu tarafından bestelenip seslendirilmiş bir marş yayınlandı.

Köstebek Kolektifi, 1983 yılında Danimarka’da düzenlenen uluslararası anti-faşist gençlik kampında Hindistanlı devrimci gençlerin Erdal Eren için bestelediği marşı yayınladı.

Kolektifin internet sitesinde yayınlanan haberde şu bilgiler paylaşıldı:

“Temmuz 16 – Ağustos 01, 1983 tarihleri arasında Danimarka’nın Roskilde kentinde, 6. Uluslararası Anti-Faşist Anti-Emperyalist Gençlik Kampı düzenlenir. Bu kampa, aralarında Türkiye, Hindistan, ABD, Kanada, Almanya’nın da olduğu birçok ülkeden devrimci gençlik örgütleri katılır. Türkiye’de 12 Eylül faşizminin yaşandığı ve dünyada kapitalist sistemin yeniden yapılanmaya girdiği bir bağlamda gerçekleşen gençlik kampı, Türkiyeli devrimcilerin etkisiyle ‘Faşizme Ölüm, Halka Hürriyet’ sloganının tüm katılımcı örgütler tarafından benimsendiği bir atmosferde geçer.

Kampa katılan Hindistan Gençlik Delegasyonu, 12 Eylül rejiminin katlettiği Erdal Eren anısına bir marş besteleyip seslendirmiştir.

Enternasyonal mücadelenin hafızasına bir damla su taşımak için, 1983 yılında bestelenen bu marşı orijinal diliyle ve Hindu, Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılmış sözleriyle paylaşıyoruz.

Erdal Eren’in anısına saygıyla…

Bu kaydı uzun yıllar arşivlerinde saklayan ve bizlerle paylaşan Ferudun ve Sahilde Top’a teşekkürlerimizi sunarız.”

Marşın sözleri ise şöyle:

Gençlik Erdal Erenleşti
Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Dünyanın herbir köşesinden gelen
Gençlik burada birleşti

Özgürlük aşkı
Kalpleri ve zihinleri kuşattı

Dünya gençliği Danimarka’da toplandı
Tek bir talebi dillendirmek için

Faşizme Ölüm!
Halka Hürriyet!

Gençlik Erdal Erenleşti
Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Faşizmi ve emperyalizmi yeneceğiz
Öz mücadelelerimizle

Zulmün ve şiddetin olmadığı
Yeni bir dünya kuracağız

Gençlik Erdal Erenleşti
Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Gençlik Erdal Erenleşti
Kölelik ve zulmün zincirlerini kırmak için

Çeviri: Köstebek Kolektif